Parish: 233-3092 | School: 232-5290 | Faith Formation: 232-3514 | 2900 Hoover Avenue, Ames IA

Servicio en Memoria del Diacono John McCully
(Memorial Service for Deacon John McCully)
El domingo, 2 de Agosto, a las 5pm
(August 2, 5pm in the Church)

Los estamos invitando a reunirse con nosotros para conmemorar la vida de nuestro querido Diacono John. El servicio es especial para nuestra comunidad hispana, y sera en espanol, pero todos son invitados.

Durante el servicio, habra un tiempo en que todos estan invitados a compartir unas palabras o memorias que tengan del Diacono John. Despues de este tiempo de compartir, vamos a mostrar un video en que el Diacono John esta diciendo sus ultimas palabras para este comunidad.

Por la pandemia del COVID-19, estamos requiriendo el uso de tapabocas para todos (con excepcion a los ninos que no puedan mantenerlos puestos). Tambien estamos requiriendo la distancia social. Traer comida no esta permitido durante este tiempo, pero se puede traer agua para tomar.

Para seguir el legado del Diacono John, estamos planeando comenzar de nuevo la misa hispana, y queremos saber la hora mas conveniente para la mayoria de las personas. La podemos empezar entre la 1 y las 6 de la tarde. Por favor, dejennos saber su preferencia:

https://forms.gle/CQVag6s8w46xhfz99

Si tienen alguna pregunta, dejennos saber. Que Dios los bendiga!

ENGLISH TRANSLATION:

Our Hispanic community at St Cecilia will be commemorating the life of our beloved Deacon John this Sunday. The service is especially for our Hispanic community and will be in Spanish, but all are welcome to attend.
 
During the service, there will be a time in which anyone is invited to share some words or memories that they have of Deacon John. After this time of sharing, we will show a video in which Deacon John shares his last words for this community. Because of the COVID-19 pandemic, we are requiring the use of masks for everyone (with the exception of those children who cannot keep them on). We are also requiring social distancing. Bringing in food will not be permitted at this time, but you may bring in water to drink.
 
In order to continue the legacy of Deacon John, we are planning to reopen the Spanish Mass, and we would like to know what time is best for the majority of people. We would be able to begin the mass any time between 1 pm and 6 pm. Please let us know your preference here:   https://forms.gle/CQVag6s8w46xhfz99